24 Japanese Phrases to Say “See You Tomorrow”
Want to sound friendly and natural when saying “See you tomorrow” in Japanese? You’re in the right place.
Whether you’re chatting with friends or wrapping up a meeting, knowing a variety of ways to say goodbye until the next day keeps your conversations fresh and warm. It’s all about fitting the phrase to the situation and the person.
Japanese offers many expressions for “See you tomorrow,” ranging from casual to polite, and even some that native speakers use daily without thinking twice.
Getting comfortable with these phrases not only boosts your language skills but also helps you connect better with Japanese speakers. Plus, it’s fun to switch things up and show you understand the nuances of the language!
Learning these variations can also make your goodbye feel more personal and thoughtful, which is always appreciated.
Ready to discover 24 lovely Japanese ways to say “See you tomorrow”? Let’s dive in!
Casual Ways to Say “See You Tomorrow”
Starting with everyday, relaxed expressions you can use with friends or coworkers.
These phrases are great for informal settings and easy to remember. Perfect for daily use when you want to keep it light and friendly.
Simple phrases help build confidence and make your Japanese sound natural.
Sometimes, a handy beginner phrasebook can be your best friend to keep these phrases at your fingertips.
Practice by using these in conversations or when messaging friends.
Quick tips like these will have you sounding like a local in no time.
1. また明日 (またあした, Mata ashita) – mah-tah ah-shee-tah
This is the most common way to say “See you tomorrow” in casual Japanese.
また (mata) means “again” or “also,” and 明日 (ashita) means “tomorrow.” Put together, it’s literally “Again tomorrow.” Easy and natural.
It’s short, sweet, and fits almost any informal situation.
Using it regularly helps you sound like a native speaker.
You might also hear またね (mata ne), meaning “See you later,” but for tomorrow, また明日 is your go-to.
Try saying it at the end of your day with friends and watch how smoothly it fits!
2. じゃあ、また明日 (じゃあ、またあした, Jā, mata ashita) – jah mah-tah ah-shee-tah
Adding じゃあ (jā) at the start is like saying “Well then,” making it sound even more casual and conversational.
It’s very easy to remember because you just add one word to the basic phrase.
Perfect for ending a chat in a friendly tone.
Be careful not to overuse じゃあ in formal settings, as it’s very casual.
Example: “じゃあ、また明日ね！” means “Well then, see you tomorrow!”
This phrase adds a nice touch of warmth to your goodbyes.
3. またね (またね, Mata ne) – mah-tah neh
Literally meaning “See you again,” this phrase is casual and friendly but doesn’t specify “tomorrow.”
It’s easy to say and commonly used among friends for anytime you expect to meet again soon.
Great for when the exact day isn’t fixed but you want to say goodbye warmly.
Using またね keeps things light and open-ended.
It pairs well with また明日 if you want to specify tomorrow next time.
Practice by combining it with gestures like a casual wave for extra friendliness.
4. 明日ね！(あしたね, Ashita ne!) – ah-shee-tah neh
This is a shortened, cute way to say “Tomorrow, okay?”
明日 (ashita) means “tomorrow,” and adding ね (ne) softens the sentence, making it sound like a gentle confirmation.
Perfect for close friends or family members.
Be careful not to use this in formal or professional contexts.
Example: “明日ね、楽しみにしてる！” means “Tomorrow, I’m looking forward to it!”
It’s a simple phrase that adds a friendly, personal touch to your farewell.
5. また明日ね (またあしたね, Mata ashita ne) – mah-tah ah-shee-tah neh
This combines また明日 (see you tomorrow) with ね (ne) to soften the tone.
It’s still casual but feels kinder and more personal.
Easy to remember because it just adds ね to the basic phrase.
Using ね invites agreement or shared feeling, which is nice in conversations.
It’s commonly used among friends and family.
Try it out to sound more warm and natural!
6. 明日また (あしたまた, Ashita mata) – ah-shee-tah mah-tah
This flips the usual order to “Tomorrow again,” but it’s still casual and natural.
It’s less common but easy to say and remember.
Good for casual chats where you want to switch things up.
Don’t use it in formal situations.
Example: “明日また会おうね！” means “Let’s meet again tomorrow!”
It’s a nice variation to add variety to your goodbyes.
7. また明日ね！元気でね (またあしたね！げんきでね, Mata ashita ne! Genki de ne) – mah-tah ah-shee-tah neh! gen-kee de neh
This phrase means “See you tomorrow! Take care!” which adds a caring touch.
元気で (genki de) means “be well” or “take care,” and ね softens it.
It’s casual but shows warmth and concern.
Perfect when you want to express friendliness beyond just “see you.”
Try it with close friends or family.
It helps you sound thoughtful and kind in your farewells.
8. 明日またね！(あしたまたね, Ashita mata ne!) – ah-shee-tah mah-tah neh
This is another variation that means “See you again tomorrow!”
It combines 明日 (tomorrow), また (again), and ね (softener).
Simple and easy to use among friends.
Avoid using it in formal or business contexts.
Example: “明日またね、楽しみ！” means “See you again tomorrow, looking forward to it!”
A fun phrase to keep your goodbyes fresh and friendly.
Polite & Formal Suggestions
9. また明日ございます (またあしたございます, Mata ashita gozaimasu) – mah-tah ah-shee-tah go-zai-mas
This is a polite way to say “See you tomorrow,” often used in workplaces or formal settings.
Adding ございます (gozaimasu) makes it respectful.
Great for business or when speaking to someone you don’t know well.
It’s straightforward and shows good manners.
Try it after meetings or with new colleagues.
Using polite phrases helps build positive professional relationships.
10. 明日お会いしましょう (あしたおあいしましょう, Ashita oai shimashou) – ah-shee-tah oh-ah-ee shee-mah-show
This phrase means “Let’s meet tomorrow” in a polite, formal way.
It’s easy to remember because it’s quite literal and clear.
Perfect when setting appointments or confirming plans politely.
Avoid using it casually with close friends.
Example: “明日お会いしましょう、よろしくお願いします。” means “Let’s meet tomorrow, thank you in advance.”
Using this phrase shows professionalism and respect.
11. また明日お目にかかりましょう (またあしたおめにかかりましょう, Mata ashita ome ni kakarimashou) – mah-tah ah-shee-tah oh-meh nee kah-kah-ree-mah-show
This is a very formal, respectful way to say “See you tomorrow.”
お目にかかる (ome ni kakaru) is a humble expression for “to meet.”
It’s suitable for high-level business or formal events.
Keep it for occasions where utmost respect is required.
Example: “また明日お目にかかりましょう。” means “I look forward to seeing you tomorrow.”
Using humble language like this impresses and shows cultural understanding.
12. 明日もよろしくお願いします (あしたもよろしくおねがいします, Ashita mo yoroshiku onegaishimasu) – ah-shee-tah moh yo-ro-shi-ku oh-neh-gai-shee-mas
This means “Please take care of me again tomorrow,” often used in work or group settings.
It’s polite and expresses ongoing cooperation.
Easy to remember since it uses common polite phrases.
Don’t confuse it with casual phrases; it’s for more formal or semi-formal contexts.
Example: “明日もよろしくお願いします！” is a nice way to end a workday.
Using it shows you value teamwork and respect.
13. 明日お会いできるのを楽しみにしています (あしたおあいできるのをたのしみにしています, Ashita oai dekiru no o tanoshimi ni shiteimasu) – ah-shee-tah oh-ah-ee deh-kee-roo no oh tah-noh-shee mee nee shee-teh-ee-mas
This phrase means “I am looking forward to meeting you tomorrow,” polite and warm.
It’s a bit longer but great for emails or formal conversations.
Helps convey enthusiasm and professionalism.
Use it when you want to leave a positive impression.
Example: “明日お会いできるのを楽しみにしています。” is perfect for business contexts.
Try breaking it into parts to memorize easily.
14. 明日もお元気で (あしたもおげんきで, Ashita mo ogenki de) – ah-shee-tah moh oh-gen-kee de
This means “Please stay well tomorrow too,” a polite and caring goodbye.
お元気で (ogenki de) is a respectful way to say “be well.”
Use it when you want to express concern politely.
It’s not casual, so save it for acquaintances or polite company.
Example: “明日もお元気でお過ごしください。” means “Please spend tomorrow well.”
It’s a thoughtful phrase that shows kindness.
15. 明日もよろしくお願いいたします (あしたもよろしくおねがいいたします, Ashita mo yoroshiku onegai itashimasu) – ah-shee-tah moh yo-ro-shi-ku oh-neh-gai ee-tah-shee-mas
This is a very polite and humble way to say “Please take care of me again tomorrow.”
It’s often used in customer service or official business.
It shows respect and gratitude.
Avoid using it casually.
Example: “明日もよろしくお願いいたします。” is ideal for formal emails or conversations.
Using it helps maintain professionalism and good relations.
16. 明日お目にかかりたいと思います (あしたおめにかかりたいとおもいます, Ashita ome ni kakaritai to omoimasu) – ah-shee-tah oh-meh nee kah-kah-ree-tie toh oh-moh-ee-mas
This means “I hope to meet you tomorrow,” very polite and humble.
It’s good for emails or formal invitations.
Helps express your intention respectfully.
Not casual—best for formal or professional contexts.
Example: “明日お目にかかりたいと思います。” is a polite closing.
Practice breaking it down to get comfortable using it.
Very Casual / Native-like Expressions
17. あしたまたな！(Ashita matana!) – ah-shee-tah mah-tah nah
This is a super casual, slangy way to say “See you tomorrow!”
It drops particles and adds な (na) for a rough, friendly tone.
Used mainly among close friends or young people.
Not suitable for formal or polite situations.
Example: “あしたまたな！” is like “Catch you tomorrow!”
It’s fun to know but use carefully!
18. 明日な！(Ashita na!) – ah-shee-tah nah
Even shorter and more casual than the last one.
Just “Tomorrow, okay!” with a friendly tone.
Perfect for texting or chatting with best friends.
Don’t use in any formal context.
Example: “明日な！” means “See you tomorrow!” with a cool vibe.
Great for sounding natural with close peers.
19. また明日じゃん！(Mata ashita jan!) – mah-tah ah-shee-tah jan
Adding じゃん (jan) adds a casual emphasis like “you know.”
This phrase sounds very natural and colloquial.
Used among young people or close friends.
Watch out, it’s informal and slangy.
Example: “また明日じゃん！” feels like “See you tomorrow, you know!”
Fun for casual conversations and shows you’re in the know.
20. 明日ってば！(Ashita tte ba!) – ah-shee-tah tte bah
This is a playful way to say “Tomorrow, I’m telling you!”
ってば (tte ba) adds a slightly teasing or emphatic tone.
Use it only with close friends who understand your humor.
Not for formal or serious situations.
Example: “明日ってば、絶対来てね！” means “I’m telling you, come tomorrow for sure!”
Great for adding personality to your goodbyes.
21. また明日ー！(Mata ashita!) – mah-tah ah-shee-tah
A slightly stretched and drawn-out way to say “See you tomorrow!”
It’s casual and energetic.
Good for texting or playful speech.
Keep it to informal settings.
Example: “また明日ー！” with an upbeat tone.
Shows your excitement about seeing someone again.
22. 明日もよろしくな！(Ashita mo yoroshiku na!) – ah-shee-tah moh yo-ro-shi-ku nah
A casual twist on the polite “よろしくお願いします,” adding な (na) for friendliness.
Means “Take care of me again tomorrow!” in a friendly way.
Great for buddies or teammates.
Don’t use in formal situations.
Example: “明日もよろしくな！” is like “Let’s do our best tomorrow too!”
Use it to build camaraderie.
23. 明日なー！(Ashita nā!) – ah-shee-tah nahhh
A laid-back, drawn-out “Tomorrow!” used among friends.
Sounds relaxed and informal.
Good for casual texts or speech.
Not suitable for formal or new acquaintances.
Example: “明日なー！” means “See ya tomorrow!” with chill vibes.
Perfect for casual farewells.
24. また明日ねー！(Mata ashita ne!) – mah-tah ah-shee-tah neh
A warm, friendly, and slightly playful goodbye.
Adding the drawn-out ねー (ne) makes it sound even softer and more affectionate.
Great for close friends, family, or casual settings.
Not formal, but very natural sounding.
Example: “また明日ねー！気をつけてね！” means “See you tomorrow! Take care!”
Use it to leave a lovely impression.
Concluding Thought
Exploring these 24 ways to say “See you tomorrow” in Japanese shows just how rich and varied everyday language can be.
From polite workplace phrases to casual slang, each expression carries its own charm and fits different relationships and situations.
Keep practicing these phrases, and you’ll not only say goodbye smoothly but also deepen your connection with Japanese speakers in a warm, authentic way!